tradukoj: cs en fr it pl sk

armistic/o SPV

armistico

MIL Interkonsento pri ĉesigo de bataloj, tamen ne finanta militon: oni sentis, ke ne estas ankoraŭ paco kun Italujo, sed sole tempa armistico [1]; minuton post paso de la tritaga armistico falis la unua pafo [2].

tradukoj

anglaj

~o: armistice.

ĉeĥaj

~o: příměří (zastavení válečných akcí).

francaj

~o: armistice.

italaj

~o: armistizio.

polaj

~o: rozejm.

slovakaj

~o: prímerie.

fontoj

1. Josef Svatopluk Machar, trad. R. Fridrich: Benedek, 1913
2. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 3a, ĉapitro 7a


ℛevo | datumprotekto | armistic.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/10/16 14:10:19