tradukoj: be cs de en es fr hu it pl pt ru sk

arok/i SPV

aroki  

(tr)
SPO En ŝakludo, movi ene de unu sama ludmovo du pecojn, la reĝon kaj unu el la turoj: la reĝo estu movata je du fakoj direkte al la turo; kaj la turo estu movata en la fakon trans kiu la reĝo pasis.

tradukoj

anglaj

~i: castle.

belorusaj

~i: ракіравацца, рабіць ракіроўку.

ĉeĥaj

~i: dělat rošádu (šach.), rošovat.

francaj

~i: roquer.

germanaj

~i: Rochade ausführen.

hispanaj

~i: enrocar.

hungaraj

~i: sáncol, rosál.

italaj

~i: arroccare.

polaj

~i: roszada.

portugalaj

~i: rocar.

rusaj

~i: рокировать .

slovakaj

~i: robiť rošádu, urobiť rošádu.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | arok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:30