tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu id it kk nl pl pt ru sv tr

*ŝak/o

*ŝako  

SPO
1.  
Ŝakludo.
2.  
Situacio de la reĝo (kaj vulgare, de la damo) atakita de malamika ŝakpeco; la vorta deklaro pri tia atako: ŝakon al la nigra reĝo! eterna ŝako; oni signas ŝakon per pluso: T:g7+. VD:mato

ŝakludo  

SPO
Kombinacia surtabla ludo, devenanta verŝajne el Hindujo, por du ludantoj (nomataj la blankulo kaj la nigrulo), havantaj po 16 siakolorajn diversspecajn figuretojn (ŝakpecojn), kiujn ili laŭvice movas sur ŝaktabulo celante mati la reĝon kontraŭulan.

ŝakpeco  

SPO
Ĉiu el la 16 blankaj aŭ 16 nigraj pecoj, uzataj en ŝakludo: 8+8 peonoj kaj 8+8 figuroj.

ŝaktabulo  

SPO
Kvadrata tabulo por ludi ŝakon, dispartigita en 8 horizontalojn kaj 8 vertikalojn, kies interkrucado formas 64 kvadratajn fakojn.

tradukoj

anglaj

~o 1.: chess; ~o 2.: check; ~ludo : chess; ~peco: chess piece, chesspiece; ~peco: chessman, chess piece; ~tabulo: chess board, chessboard.

belorusaj

~o 1.: шахматы; ~o 2.: шах (у гульне); ~ludo : шахматы; ~peco: шахматная фігура; ~tabulo: шахматная дошка.

ĉeĥaj

~ludo : šachy.

francaj

~ludo : échecs; ~tabulo: échiquier.

germanaj

~o 1.: Schachspiel; ~o 2.: Schach; ~ludo : Schachspiel; ~peco: Stein, Schachstein, Schachfigur; ~tabulo: Schachbrett.

hispanaj

~o 2.: jaque; ~ludo : ajedrez; ~peco: pieza (de ajedrez); ~tabulo: tablero de ajedrez.

hungaraj

~o 1.: sakkjáték; ~o 2.: sakk; ~ludo : sakk, sakkjáték; ~peco: sakkbábu, sakkfigura; ~tabulo: sakktábla.

indoneziaj

~o 1.: catur; ~o 2.: skak; ~ludo : catur; ~peco: bidak; ~tabulo: papan catur.

italaj

~o 1.: scacchi (gioco); ~o 2.: scacco (mossa); ~ludo : scacchi (gioco); ~peco: pezzo (degli scacchi), scacco (pezzo); ~tabulo: scacchiera.

katalunaj

~o 1.: escacs; ~o 2.: escac; ~ludo : escacs; ~peco: peça d'escacs; ~tabulo: escaquer.

kazaĥaj

~ludo : шахмат.

nederlandaj

~o: schaak; ~ludo : schaken, schaakspel; ~peco: schaakstuk; ~tabulo: schaakbord.

persaj

~o 1.: شطرنج; ~o 2.: کیش; ~ludo : شطرنج; ~peco: مهرهٔ شطرنج; ~tabulo: صفحهٔ شطرنج.

polaj

~o 1.: szachy; ~o 2.: szach; ~ludo : szachy; ~peco: figura szachowa, pion szachowy; ~tabulo: szachownica.

portugalaj

~o 1.: xadrez; ~o 2.: xeque; ~ludo : xadrez; ~peco: peça de xadrez; ~tabulo: tabuleiro de xadrez.

rusaj

~o 1.: шахматы; ~o 2.: шах (в шахматах); ~ludo : шахматы; ~peco: шахматная фигура; ~tabulo: шахматная доска.

svedaj

~o: schack; ~ludo : schack; ~peco: schackpjäs; ~tabulo: schackbräde.

turkaj

~ludo : satranç.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ludo: Mankas fontindiko.
~ludo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~peco: Mankas fontindiko.
~peco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~tabulo: Mankas fontindiko.
~tabulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sxak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.38 2014/06/12 04:10:19