tradukoj: be ca de en es fr it nl pt ru

aspr/a [1]

aspra

(malofte)
1.TEZ
=malglata kvar aspraj tabuloj sur du stabloj [2].
2.
(figure) Malkomforta, peniga, kaŭzanta malfacilojn.

tradukoj

anglaj

~a 1.: rough.

belorusaj

~a 1.: шурпаты, няроўны, нягладкі; ~a 2.: жорсткі, суровы.

francaj

~a 1.: rêche, rugueux; ~a 2.: âpre (fig.).

germanaj

~a 1.: rau.

hispanaj

~a: áspero.

italaj

~a 1.: aspro (al tatto), scabro, ruvido.

katalunaj

~a: aspre.

nederlandaj

~a: ruw.

portugalaj

~a 1.: áspero.

rusaj

~a 1.: шершавый, шероховатый; ~a 2.: суровый, затруднительный, тернистый.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 16a, p. 111a

[^Revo] [aspr.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.9 2012/12/08 12:10:09 ]