aspr/a PIV1

aspra

(malofte)
1.  
Malglata: kvar aspraj tabuloj sur du stabloj [1]; la germana estas „aspra“, „bruta“ kaj „malina“ ― plejparte mi aŭdis tiajn eldiraĵojn de homoj kiuj parolas nek la francan nek la germanan [2]. VD:raŭka
2.
(figure) Malkomforta, peniga, kaŭzanta malfacilojn.
angle:
1. rough
beloruse:
1. шурпаты, няроўны, нягладкі 2. жорсткі, суровы
ĉeĥe:
drsný (povrch)
france:
1. rêche, rugueux 2. âpre (fig.)
germane:
1. rau
hispane:
áspero
itale:
1. aspro (al tatto), scabro, ruvido
katalune:
aspre
nederlande:
ruw
pole:
1. szorstki, nierówny, surowy
portugale:
1. áspero
ruse:
1. шершавый, шероховатый 2. суровый, затруднительный, тернистый
slovake:
drapľavý, drsný

administraj notoj