tradukoj: be en es fr hu it pl ru sk

6aŭreol/o Z PV

aŭreolo  

1.  
RELBELA Luma rondo ĉirkaŭ la kapo de la sanktuloj, ĉe pentraĵoj. SIN:glorkrono.
2.
(figure) Prestiĝo, brila famo: la aŭreolo de la sukceso, de la venko.
SIN:nimbo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: halo; ~o 2.: aura.

belorusaj

~o 1.: німб; ~o 2.: арэол, німб, ззянне, аўра.

francaj

~o: auréole, nimbe.

hispanaj

~o: aureola.

hungaraj

~o: dicsfény, fénykoszorú, nimbusz, aureóla.

italaj

~o 1.: aureola; ~o 2.: aura.

polaj

~o 1.: aureola; ~o 2.: gloria.

rusaj

~o 1.: нимб; ~o 2.: ореол, нимб, сияние, аура.

slovakaj

~o 1.: svätožiara.

fontoj


ℛevo | datumprotekto | auxreo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/08/07 07:10:15