tradukoj: bg de en id it pl ru tr

azer/o

azero

Ano de tjurka etno, kies plej granda parto loĝas en Irano kaj kiu formas ĉefgenton de la Respubliko Azerujo: kvarono da loĝantaro de Irano estas azeroj; azeroj preskaŭ senescepte estas islamanoj [1]; mi ankaŭ estas irana turko aŭ azero [2]; la unua irana E-isto kiu edziĝis en E-a medio […] estis Azero kaj aktivadis ankaŭ en Kaŭkazio [3]. SUP:tjurko

azera

Rilata al la azeroj, ilia kulturo, lingvo ktp: la Malnova Urbo en Bakuo, en la azera lingvo „İçəri Şəhər“, estas la historia kerno de Bakuo; azera kaj armena tekstoj [4]; mi venas de azera familio, kaj pro tio mi kreskis uzante 2 lingvojn, la azeran kaj la persan [5]. SUP:tjurka

azerino

Ino apartenanta al la azera etno: la azerino Safura malfermis la finalon de la konkurso.

Azerujo

GEOG
1.
La teritorioj en la Orienta Kaŭkazo kaj en la Norda Irano, kies loĝantaro grandparte estas azeroj: en la Irana Azerujo loĝas trioble pli multe da azeroj ol en la Respubliko Azerujo.
2.
Azerbajĝano: necesas kaj sufiĉas partopreno de ankoraŭ 2–3 landoj krom Azerujo [6]; Fernando nun estas en Bakuo, Azerujo por partopreni en la 1a Monda Forumo pri Junularaj Politikoj [7].

tradukoj

anglaj

~o: Azerbaijani, Azeri; A~ujo: Azerbaijan.

bulgaraj

A~ujo: Азербайджан.

germanaj

~o: Aserbaidschaner; ~a: aserbaidschanisch; ~ino: Aserbaidschanerin; A~ujo: Aserbaidschan.

indoneziaj

A~ujo: Azerbaijan.

italaj

~o: azerbaigiano (sost.), azero (sost.); ~a: azerbaigiano (agg.), azero (agg.); ~ino: azerbaigiana (sost.), azera (sost.); A~ujo: Azerbaigian.

polaj

~o: Azer, Azerbejdżanin; ~a: azerski, azerbejdżański; ~ino: Azerka, Azerbejdżanka; A~ujo 2.: Azerbejdżan, Republika Azerbejdżanu.

rusaj

~o: азербайджанец; ~a: азербайджанский; ~ino: азербайджанка; A~ujo: Азербайджан. Irana A~ujo: Иранский Азербайджан.

turkaj

A~ujo: Azerbaycan.

fontoj

1. Don Harlow: La mondo ne sufiĉas (recenzo)
2. Reza Kheirkhah: Esperanto-kurso en la turka, forumo „iranaj-esperantistoj“
3. Bahman Ŝidani: la unua Irana E-instruisto kaj aktivulo
4. Vikipedio, Naĥiĉevana Aŭtonoma Soveta Socialisma Respubliko
5. Reza Kheir-khah
6. Ŝaig Bahramoglu Mamedov, prezidanto de AzerEA: Invito al eksperimento, La Ondo de Esperanto, 2001. N-ro 10
7. Informilo de Novembro 2014 - Esperanto Por UN

~ino: Mankas fontindiko.
~ino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | azer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/10/25 16:10:17