tradukoj: cs de en fr la nl pl sk

balan/o PIV1

balano  

ZOO Mara krustuleto, kiu fiksas sian ŝelon ĉe roko, ekstere tre simile al konko; genro el familio balanedoj (Balanus): eĉ la elstara Kuvier ne pensis ke la balano estas […] krustulo [1].

Rim.: Balano ankaŭ estas nomo de la ekstremo de peniso.

tradukoj

anglaj

~o: Balanus.

ĉeĥaj

~o: balanus, žalud (penisu).

francaj

~o: balane.

germanaj

~o : Seepocke.

latina/sciencaj

~o : Balanus.

nederlandaj

~o: Balanus.

polaj

~o: pąkle.

slovakaj

~o: morský žaluď.

fontoj

1. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 13a


ℛevo | datumprotekto | balan1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/08/31 20:10:24