tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu nl pl ru sk

*balustrad/o PV

*balustrado  

ARKI Barilo aŭ apogilo konsistanta el vico da kolonetoj aŭ palisetoj kunigitaj per supra horizontala trabo: balustrado de teraso, balkono, ŝtuparo, ĥorejo; mi longe staris senmove, min apoginte al fera balustrado, kaj observis la riveron [1]. VD:balustraro, bariero, barilo, parapeto

tradukoj

anglaj

~o: balustrade.

belorusaj

~o: балюстрада.

bretonaj

~o: aspled.

bulgaraj

~o: балюстрада.

ĉeĥaj

~o: balustráda, zábradlí (zvl. sloupové).

francaj

~o: balustrade, garde-corps, parapet.

germanaj

~o: Balustrade, Brüstung, Säulengeländer.

hispanaj

~o: barandilla, baranda.

hungaraj

~o: balusztrád, korlát.

katalunaj

~o: barana.

nederlandaj

~o: balustrade, borstwering.

polaj

~o: balustrada, poręcz.

rusaj

~o: балюстрада, перила, парапет.

slovakaj

~o: balustráda, zábradlie.

fontoj

1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 33a


ℛevo | datumprotekto | balust1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:31