tradukoj: be de en es fr hu it nl pl ru sk

9bemol/o PV

9bemolo  

MUZ Kromsigno malaltiganta noton je duonduto: por indiki duontonojn, oni devas aldoni kromsignojn (dieson kaj bemolon) [1]; (figure) en la plej supra branĉkruciĝo nestis familio de najtingaloj, ĉiam pretaj seninterrompe suprenĵeti sian ravan miksaĵon de bemoloj kaj diesoj [2]; (figure) sola bemolo: neniu virino alvenis, malgraŭ du aliĝoj [3] (Kp manko1, minuso2); (♭)

dubemolo

MUZ Kromsigno malaltiganta noton je duto.

tradukoj

anglaj

~o: flat symbol; du~o: double-flat symbol.

belorusaj

~o: бэмоль.

francaj

~o: bémol; du~o: double bémol.

germanaj

~o: b (Notenschrift); du~o: Doppel-b (Notenschrift).

hispanaj

~o: bemol.

hungaraj

~o: ; du~o: kettős bé.

italaj

~o: bemolle; du~o: doppio bemolle.

nederlandaj

~o: mol.

polaj

~o: bemol.

rusaj

~o: бемоль; du~o: дубль-бемоль.

slovakaj

~o: béčko; du~o: dvojité béčko.

fontoj

1. Monato, Garbhan MacAoidh: Klavarskribo
2. Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj fabeloj
3. www.esperantio.net

~o: Mankas verkindiko en fonto.
du~o: Mankas dua fontindiko.
du~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | bemol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/06/30 07:47:08