tradukoj: cs en fr sk

bias/o PIV2

biaso  

SCI Sistema eraro pro malĝusta mezurado, taksado aŭ alia cirkonstanco, kiu miskonkludigas, se oni ne forkalkulas ĝin. VD:inklino1, oblikveco2

biasa

SCI Havanta biason, erara pro biaso: vi analizas laŭ viaj hipotezoj, kiuj fakte estas biasaj [1].

senbiasa

SCI Ne havanta biason, supozeble ĝusta, objektiva: „Wolfram Alpha liveras tujan, senbiasan kaj personigitan informon“ [2].

tradukoj

anglaj

~o : bias; ~a : biased; sen~a : unbiased.

ĉeĥaj

~o: předpojatost; sen~a: nepředpojatý.

francaj

~o : biais (sci., expérimentation); ~a : biaisé; sen~a : non biaisé.

slovakaj

~o: predpojatosť; sen~a: nepredpojatý, nestranný, nezaujatý.

fontoj

1. A. Saliba: Projekto NESTO, soc.culture.esperanto, 2004-01-14
2. K. Miner: taglibro, 2009-11-12

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | bias.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:31