tradukoj: be bg br cs de en es fr he hu it la nl pl pt ru sk

*blat/o

*blato

1.
Iu el la ordo de insektoj, al kiu apartenas blato 2.
2.
ZOO Genro el familio blatedoj (Blatta), ofte vivanta en kuirejoj, bakejoj ktp: verdire gastis ĉe li pli ofte blatoj ol homoj[1].
3.  
ELEKOMPSPIV Integra cirkvito provizita je tegaĵo kaj malgrandaj konektiloj por muntado: Intel unue ekmetis la staplomemoron en la saman blaton kun la procesoro[2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: cockroach; ~o 2.: cockroach; ~o 3.: chip.

belorusaj

~o 1.: таракан; ~o 2.: таракан, прус, прусак; ~o 3.: чып.

bretonaj

~o 2.: c'hwil-du, kloreg.

bulgaraj

~o 2.: хлебарки; ~o 3.: чип; ~o: хлебарка.

ĉeĥaj

~o: šváb.

francaj

~o 1.: blatte; ~o 2.: blatte, cafard, cancrelat; ~o 3.: pastille, puce (électronique).

germanaj

~o 1.: Schabe; ~o 2.: Küchenschabe; ~o 3.: Chip.

hebreaj

~o 1.: מקק; ~o 3.: שבב.

hispanaj

~o 1.: cucaracha; ~o 2.: cucaracha; ~o 3.: circuito integrado.

hungaraj

~o 1.: csótány, svábbogár; ~o 2.: csótány; ~o 3.: chip.

italaj

~o 1.: scarafaggio, blatta; ~o 2.: scarafaggio, blatta; ~o 3.: chip, circuito integrato.

latina/sciencaj

~o 2.: Blatta.

nederlandaj

~o 1.: kakkerlak; ~o 2.: kakkerlak; ~o 3.: chip.

polaj

~o 1.: karaluch; ~o 3.: układ scalony, scalak (pot.), chip.

portugalaj

~o 1.: barata.

rusaj

~o 1.: таракан; ~o 2.: таракан; ~o 3.: чип.

slovakaj

~o: šváb.

fontoj

1. Pejno Simono: La lernemulo, Monato, jaro 1999a, numero 6a, p. 23a
2. Frank Arnaud: Intel alfrontas konkurencon, Monato, jaro 2000a, numero 10a, p. 16a

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | blat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2017/01/25 10:10:14