tradukoj: be cs de en fr hu pl ru sk

bolard/o PV

bolardo  

1.
MAR Fera paliso sur kajmuro, uzata por alligi ŝipon: la kajomuro estas vertikala muro, kiu disponigas bolardojn aŭ ringojn por ligi la ŝipojn [1]. VD:bito
2.
TRA Survoja paliso barante traveturadon, foje formovebla por ebligi trapason de aŭtoritataj veturiloj: barad-bolardoj mergeblaj ebligas trapason por veturiloj de polico, fajrobrigado kaj ambulancoj kiel ankaŭ por turismaj rondgvidadoj. [2].

tradukoj

anglaj

~o: bollard, mooring-post.

belorusaj

~o: кнэхт (прычальны).

ĉeĥaj

~o: bollard, pachole.

francaj

~o: bollard.

germanaj

~o: Poller, Vertäuungspfosten.

hungaraj

~o: kikötőbak, kikötőcölöp.

polaj

~o: poler, pachoł cumowy, pachołek cumowniczy, knecht.

rusaj

~o: кнехт.

slovakaj

~o: bollard, železný kôl v prístave.

fontoj

1. Vikipedio, Kajo (ŝipado)
2. Vikipedio, Lehmann-ponto


administraj notoj

pri ~o 1.:
      Kial "sur kajmuro" kaj ne simple "sur kajo"? [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | bolard.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/01/22 09:10:15