tradukoj: ca cs de en fr hu la pl sk

bombicil/o PIV1

bombicilo  

ZOO Birdo karakterizata de plumtufo sur la kapo; genro (Bombycilla) kun tri specioj el la ordo de paseroformaj birdoj: sorpoj, estas grava manĝo […] por multaj birdoj, notinde la Ruĝaksela turdo, la Griza turdo, la Merlo, la Viskoturdo kaj la Bombicilo, kiuj siavice disigas la semojn per siaj fekaĵoj [1].

Cedra bombicilo (Bombycilla cedrorum), Kebeko, Kanado
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o: Bohemian Waxwing.

ĉeĥaj

~o: brkoslav.

francaj

~o: jaseur boréal.

germanaj

~o: Seidenschwanz (Vogel).

hungaraj

~o: selyemfarkú madár.

katalunaj

~o: gènere Bombycilla.

latina/sciencaj

~o : Bombycilla.

polaj

~o: jemiołuszka.

slovakaj

~o: chocholáč.

fontoj

1. Vikipedio, Birdokaptista sorbuso
2. Cephas, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bombycilla_cedrorum_CT2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | bombicil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/01/22 06:10:14