tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr it nl pl ru sk sv

1bordel/o

bordelo  

Domo, aranĝita por la komerco per prostituado: la Kontrakto de Novjorko, subskribita en 1955, [...] malpermesas starigon de bordeloj[1]. SIN:malĉastejo, prostituejo

tradukoj

anglaj

~o: bordello, brothel.

belorusaj

~o: бардэль.

bulgaraj

~o: публичен дом, бордей.

ĉeĥaj

~o: bordel, lupanár (zast.), lupanárium, nevěstinec.

francaj

~o: bordel, maison close.

germanaj

~o: Puff.

hispanaj

~o: burdel.

italaj

~o: bordello (casa chiusa), casa chiusa, casino (casa chiusa), casa di tolleranza.

katalunaj

~o: bordell.

nederlandaj

~o: bordeel.

persaj

~o: روسپی‌خانه، فاحشه‌خانه.

polaj

~o: burdel, dom publiczny, dom schadzek, dom rozkoszy, dom przyjemności.

rusaj

~o: дом терпимости, публичный дом, бордель.

slovakaj

~o: bordel, dom prostitútok.

svedaj

~o: bordell.

fontoj

1. Juhász Károly: Buda buduaro apud-budapesta, Monato, jaro 2001a, numero 3a, p. 13a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | bordel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:31