tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl ro ru sk sv tr

2prostitu/i PV

prostitui  

(tr)
Devigi iun akiri monon per malĉasta vivo: ne senhonorigu vian filinon prostituante ŝinZ; sin prostitui.

prostituado

Vendado de malĉastaj servoj: leĝoj kontraŭ la prostituado.

prostituejo  

=bordelo

prostituito  

Homo, kiun oni prostituas, aŭ kiu sin prostituas: alveninte, ili malkovris, ke ili devas labori kiel prostituitoj Monato ; vi, prostituito, sciu vian lokon! [1]. VD:amoristo

prostituitino  

Inseksa prostituito; stratulino; putino. VD:amoristino

prostituisto, prostituistino

Homo kiu profesie ekspluatas la prostituadon.

tradukoj

anglaj

~i: prostitute; ~ado: prostitution; ~ejo: whorehouse, brothel, bordello; ~ito: prostitute, escort; ~itino: prostitute, hooker, whore, escort; ~isto, ~istino: pimp, madam, sex worker.

belorusaj

~itino: прасталытка, прастытутка.

ĉeĥaj

~i: prostituovat se; ~ado: prostituce, prostituování se; ~ejo: lupinarium, lupinár (zast.), nevěstinec; ~isto, ~istino: prostitutka.

francaj

~i: prostituer; ~ado: prostitution; ~ejo: claque, maison de prostitution, lupanar; ~ito: prostitué (subst.), gigolo, tapin; ~itino: prostituée (subst.), fille publique, fille de joie, péripatéticienne, tapineuse; ~isto, ~istino: maquereau (proxénète), souteneur, proxénète. sin ~i: se prostituer.

germanaj

~i: prostituieren; ~ejo: Bordell; ~itino: Nutte, Hure, leichtes Mädchen, Prostituierte.

hispanaj

~i: prostituir; ~ado: prostitución; ~ejo: prostíbulo, burdel; ~ito: prostituto, prostituto; ~itino: prostituta; ~isto, ~istino: proxeneta, rufián.

hungaraj

~i: prostituál; ~ado: prostitúció; ~ejo: bordély(ház); ~itino: prostituált; ~isto, ~istino: futtató, strici.

italaj

~i: prostituire; ~ejo: bordello (casa chiusa), lupanare, casa chiusa, casino (casa chiusa), casa di tolleranza, casa d'appuntamenti, casa di malaffare; ~ito: gigolò; ~itino: prostituta, puttana, meretrice, marchettara.

nederlandaj

~i: prostitueren; ~ado: prostitutie; ~ejo: bordeel; ~ito: prostituee; ~itino: prostituee; ~isto, ~istino: pooier, souteneur.

polaj

~i: prostytuować, uprawiać prostytucję, uprawiać nierząd; ~ado: prostytucja, nierząd; ~ejo: dom publiczny, dom uciech, burdel; ~ito: prostytutka, żigolo, żigolak; ~itino: prostytutka, dziwka; ~isto, ~istino: sutener, burdelmama.

rumanaj

~itino: prostituată.

rusaj

~i: проституировать; ~ado: проституция; ~ejo: бордель, публичный дом; ~itino: проститутка; ~isto, ~istino: сутенёр, сутенёрша.

slovakaj

~i: prostituovať sa; ~ado: prostitúcia; ~ejo: nevestinec; ~itino: prostitútka; ~isto, ~istino: prostitútka.

svedaj

~i: prostituera; ~ejo: bordell.

turkaj

~itino: orospu.

fontoj

1. Ĝoni Ramanov, trad. Slavik Ivanov: Tradukita Prozo, „Beletra Almanako“, n-7, p. 53a

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~ado: Mankas dua fontindiko.
~ado: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ejo: Mankas dua fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~itino: Mankas dua fontindiko.
~itino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto, ~istino: Mankas dua fontindiko.
~isto, ~istino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | prosti.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/11/11 15:10:14