tradukoj: be bg de fr hu lat nl pl ru

Bremen/o

Bremeno  

GEOGPOLElektFabPMEG
1.  
Havena urbo en norda Germanujo (8˚71'E, 53˚21'N), situanta ĉe la rivero Vesero, regurbo de la federacia lando Bremeno2: mi iras Bremenon [1]; Bremena biero [2].
2.  
La plej malgranda el la federaciaj ŝtatoj de Germanujo kun regurbo kaj plej granda urbo Bremeno1 kaj dua plej granda urbo Bremerhaveno.

bremenano

Civitano de Bremeno.

tradukoj

belorusaj

~o: Брэмэн.

bulgaraj

~o: Бремен.

francaj

~o: Brême.

germanaj

~o 1.: Bremen; ~o 2.: (Stadtstaat) Bremen; ~o: Bremen; b~ano: Bremer.

hungaraj

~o: Bréma; b~ano: brémai (lakos).

malnovlatinaj

~o 1.: Brema.

nederlandaj

~o: Bremen; b~ano: Bremer.

polaj

~o: Brema; b~ano: bremeńczyk.

rusaj

~o: Бремен; b~ano: бременец.

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Bremenaj muzikistoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo

b~ano: Mankas fontindiko.
b~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | bremen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/11/06 15:10:30