tradukoj: be cs en es fr hu it nl pl ro ru sk

bufr/o Z

bufro

FER
1.
TEK Puŝrisortego por moderigi la kunpuŝiĝojn de vagonoj.
2.
AUT Horizontala stango, kiu mildigas la damaĝojn en kazo de kolizio, muntita kaj ĉe la antaŭo kaj ĉe la malantaŭo de la veturilo.
3.  
KOMP Memoro por provizora konservado de datumoj, precipe ĉe kunlaboro de diversrapidaj traktiloj.
4.
ELEELET Ilo kiu konektas aparatojn kaj kondukilojn kun malsamaj elektraj rezistancoj aŭ kiu stokas provizore energion por poste liveri ĝin pli rapide.
5.
POL Geografia zono aŭ neŭtrala ŝtato inter du malamikaj aŭ konfliktantaj ŝtatoj: bufrozono [1], bufroŝtato [2]

tradukoj

anglaj

~o: buffer, bumper.

belorusaj

~o: буфэр.

ĉeĥaj

~o: vyrovnávací paměť.

francaj

~o 1.: tampon .

hispanaj

~o 1.: tope (amortiguador entre vagones); ~o 2.: parachoques; ~o 3.: búfer; ~o 4.: condensador eléctrico; ~o 5.: zona desmilitarizada. ~ozono: zona neutral; ~oŝtato: estado neutral.

hungaraj

~o 1.: ütköző; ~o 3.: átmeneti tár, puffer.

italaj

~o 1.: respingente (ferr.); ~o 2.: paraurti; ~o 3.: buffer, memoria tampone, memoria ausiliaria; ~o 4.: buffer, tampone; ~o 5.: cuscinetto. ~ozono: area cuscinetto; ~oŝtato: stato cuscinetto.

nederlandaj

~o 2.: bumper; ~o 3.: buffer; ~o 4.: condensator; ~o 5.: buffer. ~ozono: bufferzone; ~oŝtato: bufferstaat.

polaj

~o 1.: bufor, zderzak; ~o: bufor, pamięć (buforowa) . ~ozono: strefa buforowa; ~oŝtato: państwo buforowe.

rumanaj

~oŝtato: stat tampon.

rusaj

~o: буфер.

slovakaj

~o 3.: vyrovnávacia pamäť ; ~o: vyrovnávacia pamäť.

fontoj

1. , bufrozono
2. , bufroŝtato


ℛevo | datumprotekto | bufr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:31