tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu it la nl pl pt ru sk

*cejan/o

*cejano  

1.  
BOT Specio de centaŭreo (Centaurea cyanus), kun blua floraro: ŝi eniris en la altan densan sekalon, en kiu abunde kreskis cejano [1].
2.  
=cejana

cejana

1.  
Koloro inter blua kaj verda, grava en subtrahaj kolormodeloj por inkaj presiloj kaj fotokompostado.
2.
Rilata al cejano.

tradukoj

anglaj

~o 1.: cornflower, bluebottle; ~o 2.: cyan; ~a 1.: cyan.

belorusaj

~o 1.: валошка.

bretonaj

~o 1.: glizinenn.

bulgaraj

~o 1.: синя метличина; ~a 1.: циан.

ĉeĥaj

~o: chrpa.

francaj

~o 1.: bleuet .

germanaj

~o 1.: Kornblume; ~a 1.: Cyan.

hispanaj

~o 1.: aciano, azulejo; ~o 2.: aciano, azul aciano, cian; ~a 1.: aciano, cian.

hungaraj

~o 1.: búzavirág.

italaj

~o 1.: fiordaliso; ~a 1.: ciano.

katalunaj

~o 1.: blauet, angelet, capblau; ~a 1.: cian.

latina/sciencaj

~o 1.: Centaurea cyanus.

nederlandaj

~o 1.: korenbloem; ~a 1.: cyaan.

polaj

~o 1.: chaber bławatek; ~o 2.: cyjan; ~a 1.: cyjan (błękitny).

portugalaj

~o 1.: aciano, centáurea-azul.

rusaj

~o 1.: василёк (голубой).

slovakaj

~o: nevädza.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 8a, p. 41a

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
  Koloro de floro de cejano neniel samas al la cejana kolor uzata en
  presado.
  [SC]
  

ℛevo | datumprotekto | cejan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/10/07 11:10:32