tradukoj: be bg br ca cs de el en fr hu it la nl pl pt ru sk

2cikad/o PV

cikado  

Iu el cikadoj: Fabre sidis foje dum 12 horoj kaj aŭskultis la senfinan kanton de unusola cikado, poste li ne povis sidi pli longe, sed la cikado daŭrigis [1].

cikado el la genro Cacama, Elena Gallegos parko en Albuquerque
CC-BY-SA-3.0  [2]

cikadoj  

ZOO Subordo de la ordo hemipteroj (Auchenorhyncha), kun triparta rostro, saltkapablaj malantaŭaj kruroj kaj mallongaj antenoj; la maskloj ofte kapabla laŭte ĉirpi per abdomenaj membranoj.

tradukoj

anglaj

~o: cicada.

belorusaj

~o: цыкада.

bretonaj

~o: skrilh-wez.

bulgaraj

~o: цикада.

ĉeĥaj

~o: cikáda.

francaj

~o: cigale; ~oj: Cicadidés.

germanaj

~o: Zikade, Zirpe.

grekaj

~o: τζιτζίκι, τζίτζικας.

hungaraj

~o: kabóca; ~oj: színkabócák.

italaj

~o: cicala; ~oj: Auchenorrinchi, cicale, cicaline.

katalunaj

~o: cigala.

latina/sciencaj

~oj : Auchenorhyncha.

nederlandaj

~o: cicade; ~oj: cicaden.

polaj

~o: cykada, piewnik; ~oj: cykadowate, piewnikowate.

portugalaj

~o: cigarra; ~oj: cicanídeos.

rusaj

~o: цикада.

slovakaj

~o: cikáda.

fontoj

1. R. Francé, trad. N. G.: Bestolingvo, Norda Prismo, 58:2, p. 86a-88a
2. I. Skoch3: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cacama_Albuquerque_NM.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~oj: Mankas dua fontindiko.
~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | cikad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/10/31 15:10:15