tradukoj: be ca de en fr hu it nl pl pt ru

*citr/o

*citro  

1.  
MUZ Iu el diversaj kordinstrumentoj kun bloka sonkesto ĉe kiu kordoj estas fiksitaj de unu ekstremo al alia, kontraste al harpoj, liroj, liutoj.
Rim.: Pluraj vortaroj nomas „citro“ ankaŭ eŭropan liuteton pir-siluetan kun plata sonkesto, longa kolo, 30 ĝis 45 metalaj, pluke sonigataj kordoj pro ties simila nomo (france: „cistre“, ruse: „цистра“).
2.  
(evitinde) =citaro

tradukoj

anglaj

~o 1.: zither.

belorusaj

~o 1.: цытра (муз. інструмэнт).

francaj

~o 1.: cithare (moderne).

germanaj

~o 1.: Zither.

hungaraj

~o 1.: citera.

italaj

~o 1.: cetra (moderna o famiglia), citara (moderna o famiglia).

katalunaj

~o: cítara.

nederlandaj

~o 1.: citer.

polaj

~o 1.: cytra.

portugalaj

~o 1.: cítara.

rusaj

~o 1.: цитра.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | citr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2013/09/08 18:11:17