tradukoj: be bg de el en es fa fr hu id it la nl pl pt ru sk sv

9ĉimpanz/o SPV

9ĉimpanzo  

1.  
ZOO Genro el la familio homedoj (Pan), de afrikaj homsimilaj simioj kun du specioj: ial hieno estas pli simila al lupo, anstataŭ ĉimpanzo estas desegnita paviano, kaj anstataŭ pantero – tigro [1]; ĉe kelkaj specimenoj de homsimilaj simioj, la ĉimpanzoj, estis trovitaj virusoj gene proksimaj al la plej disvastiĝinta viruso (HIV-1) [2]; la ĉimpanzino scipovas elmontri ĉiujn siajn dezirojn: manĝi, trinki, uzi necesejon [3]; ĉimpanzoj kisas, kvankam […] ne tiom ofte kiom homoj [4].
2.  
ZOO La pli granda specio el tiu genro (Pan troglodytes).

malgranda ĉimpanzo  

ZOO La pli malgranda specio el tiu genro (Pan paniscus).

tradukoj

anglaj

~o: chimpanzee; malgranda ~o: dwarf chimpanzee.

belorusaj

~o: шымпанзэ.

bulgaraj

~o: шимпанзе.

francaj

~o: chimpanzé; malgranda ~o: chimpanzé nain, bonobo.

germanaj

~o: Schimpanse; malgranda ~o: Zwergschimpanse, Bonobo.

grekaj

~o: χιμπαντζής.

hispanaj

~o: chimpancé.

hungaraj

~o: csimpánz; malgranda ~o: törpecsimpánz, bonobó.

indoneziaj

~o: simpanse; malgranda ~o: bonobo.

italaj

~o: scimpanzé; malgranda ~o: bonobo.

latina/sciencaj

~o 1.: Pan; ~o 2.: Pan troglodytes; malgranda ~o : Pan paniscus.

nederlandaj

~o: chimpansee; malgranda ~o: dwergchimpansee, bonobo.

persaj

~o: شمپانزه، شامپانزه.

polaj

~o: szympans; malgranda ~o: szympans karłowaty.

portugalaj

~o: chimpanzé.

rusaj

~o: шимпанзе; malgranda ~o: карликовый шимпанзе, бонобо.

slovakaj

~o: šimpanz.

svedaj

~o: schimpans.

fontoj

1. Monato, Nikolao Gudskov: Ruza leporo kaj ĉiuj aliaj
2. Monato, Vladimir Lemelev: Afriko kaj aidoso
3. Monato, Laimius Stražnickas: Havi ĉimpanzon hejme
4. Monato, Daniel Grassam: Kisojn el Oksfordo

malgranda ~o: Mankas dua fontindiko.
malgranda ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | cximpa.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2018/09/10 20:10:16