tradukoj: ca cs fr pt sk

degn/i PIV1

degni

(tr)
(malofte)
Bonvole komplezi al subulo: nur grandaj sinjoroj scias esti tiom degnaj [1]; vi tion, verŝajne, ne degnas kompreni [2]; mi ne degnis lin per respondo [3]

tradukoj

ĉeĥaj

~i: ráčit.

francaj

~i: condescendre, daigner.

katalunaj

~i: dignar-se, condescendir. ~a: digne.

portugalaj

~i: dignar-se.

slovakaj

~i: preukázať láskavosť nižšie postavenému, uponížiť sa.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 2a, ĉapitro 1a
2. F. Dostojevskij, trad. A. Korĵenkov: Noticoj el la kelo, La Ondo de Esperanto, 2002:7
3. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora ĉeno, 2009


ℛevo | datumprotekto | degn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:32