tradukoj: be bg cs de en es fr hu id pl pt ru sk

*dezert/o

*dezerto  

GEOG Regiono en kiu tute mankas vegetaĵoj kaj loĝantoj: voki, prediki en dezerto (senutile peni por konvinki).

dezerta

Simila al dezerto, senhoma: kaj matene ... li leviĝis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie preĝadis [1].

dezertigi  

(tr)
Senigi je loĝantoj, je vivebleco: kiel flamo bruldezertigas montojn [2].

dezertulo  

REL=ermito

tradukoj

anglaj

~o: desert; ~a: desolate; ~igi: devastate.

belorusaj

~o: пустэльня; ~a: пустэльны, ненаселены, бязьлюдны; ~ulo: пустэльнік.

bulgaraj

~o: пустиня; ~a: пустинен; ~igi: опустошавам.

ĉeĥaj

~o: poušť, pustina; ~a: pouštní, pustý, sirý; ~igi: vyplenit, zpustošit; ~ulo: poustevník, samotář.

francaj

~o: désert; ~a: désert (adj.), désertique; ~igi: ravager; ~ulo: ermite.

germanaj

~o: Wüste; ~a: wüst, Wüsten-; ~igi: verwüsten; ~ulo: Einsiedler.

hispanaj

~o: desierto; ~a: desértico.

hungaraj

~o: sivatag; ~a: puszta, kietlen; ~ulo: remete.

indoneziaj

~o: gurun.

polaj

~o: pustynia; ~a: pustynny, bezludny; ~igi : wyjaławiać, wyludniać; ~ulo: pustelnik.

portugalaj

~o: deserto, páramo, ermo, tapera.

rusaj

~o: пустыня; ~a: пустынный, необитаемый; ~ulo: пустынник, отшельник.

slovakaj

~o: púšť, pustatina; ~a: opustený, pustý; ~igi: pustošiť; ~ulo: pustovník, samotár.

fontoj

1. La Nova Testamento, S. Marko 1:35
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 83:14

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dezert.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:32