tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk

dilat/i PV

dilati

(tr)
1.
FIZ Vastigi, grandigi la amplekson de korpo sen aldono de materio, maldensigante ĝian substancon: varmo dilatas la korpojn;
2.
MED Vastigi, larĝigi organon aŭ malfermaĵon: dilatado de la uretra kanaloPIV1 ; angidilata drogo (pligrandiganta la diametron de angioj).

dilato

FIZ Fenomeno, en kiu la amplekso aŭ la volumeno de gasa, likva aŭ solida substanco pligrandiĝas.

dilatiĝi

(ntr)
Plivastiĝi, plilarĝiĝi: la okuloj de mia patrino dilatiĝis pro hororo [1].

dilatanto

ANA Muskolo, kiu dilatas organon.

dilatilo

MED Ilo, uzata por dilati orificon.

tradukoj

anglaj

~i: dilate; ~o: dilation; ~iĝi: dilate; ~ilo: dilator.

belorusaj

~i: расшыраць, пашыраць, расьцягваць; ~o: расшырэньне, пашырэньне, расьцягваньне; ~iĝi: расшырацца, пашырацца, расьцягвацца; ~anto: разгінальнік; ~ilo: расшыральнік.

ĉeĥaj

~i: dilatovat, rozpínat (objem), roztáhnout, rozšířit; ~o: roztaživost, roztažnost; ~anto: dilatátor, sval rozšiřovač.

francaj

~i: dilater; ~o: dilatation; ~iĝi: se dilater; ~anto: dilatateur; ~ilo: dilatateur. ~ado: dilatation; angi~a: vasodilatateur.

germanaj

~i: dehnen; ~o: Dehnung; ~iĝi: sich ausdehnen; ~anto: Strecker; ~ilo: Dilator.

hispanaj

~i: dilatar; ~o: dilatación.

hungaraj

~i: (ki)tágít; ~o: tágítás, dilatálás; ~iĝi: (ki)tágul; ~anto: tágítóizom; ~ilo: tágítóeszköz, dilator. ~ado: (ki)tágítás; angi~a: értágító.

polaj

~i: rozszerzać, rozwierać; ~i: rozszerzać; ~o: dylatacja, rozszerzalność; ~iĝi: rozszerzać się; ~anto: rozwieracz.

portugalaj

~i: dilatar; ~o: dilatação; ~iĝi: dilatar-se.

rusaj

~i: расширять, растягивать; ~o: расширение, растяжение; ~iĝi: расширяться, растягиваться; ~anto: дилататор, мышца-расширитель; ~ilo: расширитель.

slovakaj

~i: rozopnúť, roztiahnuť, rozšíriť; ~o: rozpínanie, roztiahnutie, rozšírenie; ~anto: sval rozťahovač.

fontoj

1. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~anto: Mankas dua fontindiko.
~anto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas dua fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dilat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/04/27 09:10:22