tradukoj: be bg cs de es fa fr hu nl pl pt ru sk tr

1fenomen/o

fenomenoTEZ Vikipedio

1.TEZ
FIL Perceptebla per la sentumoj apero; natura okazo: astronomiaj, fizikaj, spiritaj fenomenoj.
2.TEZ
(figure) Malofta, eksterordinara, stranga afero: renkonti vin estas vera fenomenoB. VD:evento, monstro 2.

fenomena

Malofta, stranga, eksterordinara: fenomena aventuro, floro, estulo.

tradukoj

belorusaj

~o: фэномэн, зьява; ~a: фэнамэнальны.

bulgaraj

~o: явление, феномен; ~a: феноменален, изключителен.

ĉeĥaj

~o: efekt, fenomén, jev; ~a: fenomenální, fenoménový, nevšední, týkající se fenoménu.

francaj

~o 1.: phénomène; ~o 2.: phénomène (évènement), merveille (évènement), prodige (évènement); ~a: phénoménal.

germanaj

~o 1.: Phänomen, Erfahrungstatsache; ~o 2.: Phänomen, seltenes Ereignis, seltsame Sache; ~o: Phänomen.

hispanaj

~o: fenómeno; ~a: fenomenal.

hungaraj

~o 1.: jelenség, tünemény; ~o 2.: ritka dolog, rendkívüli eset; ~a: tüneményes, nem mindennapi.

nederlandaj

~o: fenomeen; ~a: fenomenaal.

persaj

~o 1.: پدیده; ~a: خارق‌العاده.

polaj

~o: fenomen; ~a: fenomenalny.

portugalaj

~o: fenômeno.

rusaj

~o: явление, феномен; ~a: феноменальный.

slovakaj

~o: jav, zjav, úkaz; ~a: fenomenálny, neobyčajný, nevšedný, vynikajúci.

turkaj

~o: fenomen; ~a: olağanüstü.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [fenome.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.23 2015/09/21 05:10:22 ]