tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk sv

2dinamik/o [1]

dinamikoTEZ Vikipedio

MAT[2]
FIZ Branĉo de meĥaniko pritraktanta la rilatojn inter la fortoj kaj la movoj, kiujn ili produktas.

dinamika

1.
Rilata al dinamiko, al la aĵoj kaj ecoj, kiujn ĝi studas: la dinamika stato de la klasika mekaniko devas esti anstataŭigata [3].
2.TEZ
(figure) Nefiksita, moviĝema, agema, vigla: dinamika komerca centro [4]; lingvoj estas dinamikaj, ĝuste kiel socioj, kaj ili daŭre ŝanĝiĝas [5].

aerdinamiko, aerodinamiko Vikipedio

1.
FIZ Branĉo de fiziko studanta la moviĝojn de aeraj medioj kaj de solidaĵoj en ili: ni scias el aerdinamiko ke je certa venta direkto la rilato inter loka kaj referenca ventaj rapidoj estas proporcia [6].
2.
(komune) Eco de io bone adaptita al aera medio, facilmova en aero: plibonigo de dinamika efiko [7].

akvodinamiko

1.TEZ
FIZ Branĉo de fiziko studanta la moviĝojn de akvaj medioj kaj de solidaĵoj en ili: DSC estas uzita lige kun aliaj ... teknikoj por determini akvodinamikon [8].
2.
(komune) Eco de io bone adaptita al akva medio, facilmova en akvo: Barba Pingveno estas tre dinamika persekutplonĝanto [9].

fludinamiko, fluodinamiko, fluidodinamiko Vikipedio

FIZ Branĉo de fiziko studanta la moviĝojn de nesolidaj ― tio estas fluaĵaj aŭ gasaj ― substancoj: ... studi la kompleksan fluodinamikon ... kiam la maso venas subite al stagno [10].

varmodinamikoTEZ Vikipedio

FIZ Parto de fiziko studanta la energiajn kaj materiajn ŝanĝojn en sistemoj SIN:termodinamiko

tradukoj

anglaj

~o: dynamics; ~a: dynamic.

belorusaj

~o: дынаміка.

bulgaraj

~o: динамика; ~a: динамичен; aer~o, : аеродинамика; akvo~o: хидродинамика; flu~o, , : хидрогазодинамика, механика на флуидите; varmo~o: термодинамика.

francaj

~o: dynamique; ~a: dynamique (adj.); aer~o, : aérodynamique (subst.), aérodynamisme; akvo~o: hydrodynamique (subst.), hydrodynamisme; flu~o, , : dynamique des fluides; varmo~o: thermodynamique.

germanaj

~o: Dynamik.

hispanaj

~o: dinámica.

hungaraj

~o: dinamika.

italaj

~o: dinamica; ~a: dinamico; aer~o, : aerodinamica; akvo~o: idrodinamica; flu~o, , : fluidodinamica; varmo~o: termodinamica.

katalunaj

~o: dinàmica; ~a: dinàmic; aer~o, : aerodinàmica; akvo~o: hidrodinàmica; flu~o, , : dinàmica de fluids; varmo~o: termodinàmica.

nederlandaj

~o: dynamica, krachtenleer; ~a: dynamisch; aer~o, : aerodynamica; akvo~o: hydrodynamica; flu~o, , : vloeistofdynamica, vloeistofmechanica; varmo~o: thermodynamica.

persaj

~o: دینامیک; ~a 1.: دینامیکی; ~a 2.: پویا، پرجنب‌وجوش، پرتحرک.

polaj

~o: dynamika; ~a: dynamiczny.

portugalaj

~o: dinâmica.

rusaj

~o: динамика.

slovakaj

~o: dynamika.

svedaj

~o: dynamik.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 44
3. K. Hinsen: Esencoj de la kvantummekaniko, 1993-12
4. B. Henry: Trajnovojaĝo..., Laŭte!, 1998-03, numero 134a
5. G. de Wit: Prefere justa lingvo ol pura, De Fabel van de illegaal, 2001
6. F. van Mook: La nova nederlanda normo pri venta geno..., Jarkolekto de TAKE, 2006
7. R. Partecke: La trafikaj aeroplanoj de la estonto, AEST '81
8. WikiTrans: Kalorimetrian termoanalizon, 2010-03-05
9. Vikipedio, Marbirdoj, 2010-02-06
10. WikiTrans: Ŝokondo, 2010-03-07

[^Revo] [dinami.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.25 2014/01/16 13:10:17 ]