tradukoj: cs es fr hu nl pt ru sk

disdegn/i NeoGlo

disdegni  

(tr)
(malofte)
Videble malestimi iun aŭ ion, rigardante ĝin senvalora, neatentinda: li estas amanto disdegnata [1]; aŭ iu grupeto prave disdegnas alian okupon kaj tute nature venas al filozofio [2].

disdegno

(malofte)
Sinteno, kiu sentigas ke iu aŭ io estas neinda, malestiminda.

tradukoj

ĉeĥaj

~i: nemít rád, nenávidět; ~o: nenávist.

francaj

~i: dédaigner, mésestimer; ~o: dédain, mésestime.

hispanaj

~i: desdeñar, desestimar; ~o: desdén, desestimo.

hungaraj

~i: megvet, lenéz; ~o: megvetés, lenézés.

nederlandaj

~i: misprijzen; ~o: misprijzen.

portugalaj

~i: desdenhar, desprezar.

rusaj

~i: пренебрегать, относиться свысока, презирать, гнушаться; ~o: пренебрежение, презрение.

slovakaj

~i: nenávidieť; ~o: nenávisť.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 23a, p. 166a
2. Platono, trad. Donald Broadribb: La Respubliko, jaro 1993a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | disdegn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:32