tradukoj: be ca de en es fr hu it pl pt ru sk

Dominik/o PIV1

Dominiko  

NOM Vira antaŭnomo latindevena: jen li, plej maljuna el la kvar infanoj de Dominiko Kolumbo, […] la unuan fojon iras en la maron [1]; pentraĵoj: sankta Dominiko, paroĥa preĝejo en Bohuslavice [2].

Rim.: Ekzistas ankaŭ insulo en la Kariba Maro kun la nomo Dominiko.

dominikano PV  

KAT Ano de monaĥa ordeno fondita en 1215 de sankta Dominiko el Guzmano, sin dediĉanta precipe al prediko, instruo, studo: Pio la 5-a […] fariĝis dominikano kaj pastriĝis en 1528 [3]; la manlibro por la inkviziciistoj verkita de la dominikanoj Kramer kaj Spenger [4].

tradukoj

anglaj

~o: Dominic; d~ano : Dominican.

belorusaj

d~ano : дамініканін.

francaj

~o: Dominique (masc.); d~ano : dominicain.

germanaj

~o: Dominik, Dominic; d~ano : Dominikaner.

hispanaj

d~ano : dominico, dominicano.

hungaraj

d~ano : domonkosrendi, dominikánus.

italaj

~o: Domenico; d~ano : domenicano.

katalunaj

d~ano : dominic.

polaj

~o: Dominik; d~ano : dominikanin.

portugalaj

~o: Domingos; d~ano : dominicano.

rusaj

d~ano : доминиканец.

slovakaj

d~ano : dominikán.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, nokto, (de Eube el Odeso)
2. Vikipedio, Jan Bochenek
3. Vikipedio, Pio la 5-a
4. Monato, Armando Zecchin: La sorĉistin-persekutoj: rerigardo kaj reinterpretoj


ℛevo | datumprotekto | dominik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/06/30 18:19:02