tradukoj: be ca cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk sv

1dromedar/o

dromedaro  

ZOO
Specio de kamelo (Camelus dromedarius), kun unu ĝibo: timigite staris la dromedaro kaj la komercisto tiris al si la kaftanon super la kapon [1]; sovaĝaj dromedaroj nun vivas nur en Aŭstralio, la tieaj ĉirkaŭ 500 000 dromedaroj devenas de malsovaĝigitaj bestoj, kiujn oni alportis inter 1840 kaj 1907 [2]. VD:baktria kamelo

dromedaro en la bestoĝardeno de Singapuro
PD  [3]

tradukoj

anglaj

~o : dromedary.

belorusaj

~o : драмадэр.

ĉeĥaj

~o: dromedár, dromedář, velbloud jednohrbý.

francaj

~o : dromadaire.

germanaj

~o : Dromedar.

hispanaj

~o : dromedario.

hungaraj

~o : dromedár, egypúpú teve.

katalunaj

~o : camell comú, dromedari.

latina/sciencaj

~o : Camelus dromedarius.

nederlandaj

~o : dromedaris.

polaj

~o : dromader, wielbłąd jednogarbny, jednogarb (rzadkie), dromedar (rzadkie).

portugalaj

~o : dromedário.

rusaj

~o : дромадер, одногорбый верблюд.

slovakaj

~o: dromedár, ťava jednohrbá.

svedaj

~o : dromedar.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
2. Vikipedio, Dromedaro
3. Daderot, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Camelus_dromedarius_in_Singapore_Zoo.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | dromed.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/01/26 21:10:18