tradukoj: be ca de en fr hu nl pl pt ru

droŝk/o Z ZR

droŝko  

Iama rusa kvarrada, malpeza, ĉevaltirata veturilo uzata en urboj; fiakro, lukaleŝo: por trovi iom da verdaĵoj kaj puran aeron oni devis vojaĝi longe per tramo aŭ droŝko [1].

tradukoj

anglaj

~o: drosky, droshky.

belorusaj

~o: дрожкі.

francaj

~o: droschki.

germanaj

~o: Droschke.

hungaraj

~o: droske, bérkocsi.

katalunaj

~o: carruatge de lloguer.

nederlandaj

~o: drosjke.

polaj

~o: dorożka.

portugalaj

~o: fiacre, carruagem de aluguel, "droshky".

rusaj

~o: дрожки.

fontoj

1. W. Heller, trad. B. Westerhoff: Lidia, la Vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto, 2007


ℛevo | datumprotekto | drosxk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/05/17 07:10:18