tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk

2fiakr/o

fiakro  

Luebla kaleŝo je dispono de publiko: fiakroj estas ĉevaltirataj ĉaroj, kiuj veturas tra la historia centro de la urbo, […] en Parizo estis atendejo de tiaj veturiloj en la strato Fiakro, kiu akiris sian nomon de la monaĥo Fiakrius [1]. SUP:droŝko, veturilo.

motorfiakro PV  

(arkaismo) Tia veturilo kun motoro. SUP:taksio


unua motorfiakro en Berlino, je 1905
CC BY-SA 3.0 de  [2]

tradukoj

anglaj

~o: hackney coach, hackney carriage, coach for hire, carriage for hire, horse-drawn carriage, cab, fiacre.

belorusaj

~o: фіякр; motor~o : таксі.

ĉeĥaj

~o: fiakr.

francaj

~o: fiacre; motor~o : taxi.

germanaj

~o: Fiaker, Droschke; motor~o : Motordroschke.

hungaraj

~o: fiáker, bérkocsi; motor~o : taxi.

katalunaj

~o: fiacre; motor~o : taxi.

nederlandaj

~o: fiaker; motor~o : taxi.

portugalaj

~o: fiacre.

rusaj

~o: фиакр, наёмный экипаж; motor~o : такси.

slovakaj

~o: fiaker.

fontoj

1. Monato, Walter Klag: Tramo sen enir-dramo
2. Bundesarchiv, Bildo 183-J0716-500-003: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-J0716-500-003,_Berlin,_erste_Kraftdroschke.jpg

~o: Mankas dua fontindiko.
motor~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | fiakr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/29 21:10:18