tradukoj: be de en fa fr he hu it nl pl pt ru sv

⁹taksi/o [1]

⁹taksio

: Privata aŭto kun ŝoforo, je dispono de la publiko, por veturigi klientojn kontraŭ pago: preni (uzi) taksion. fiakro

taksiejo

: Loko, kie taksioj haltas, atendante veturontojn: mi paŝis ... eksteren kune kun la alvenintaj pasaĝeroj, al la taksiejo [2].

taksiisto

: Homo, kiu profesie ŝoforas taksion.

akvotaksio

: Boato aŭ ŝipeto uzata kiel taksio: ĉe la ŝtonmoleo mi ekvidis ĉirkaŭ cent motorajn akvotaksiojn [3].

tradukoj

anglaj

~o: taxi; ~ejo: taxi stand; ~isto: taxi driver.

belorusaj

~o: таксі; ~isto: таксіст.

francaj

~o: taxi; ~ejo: station de taxis; ~isto: chauffeur de taxi, taxi; akvo~o: bateau taxi.

germanaj

~o: Taxi, Droschke [ark.].

hebreaj

~o: מונית, טקסי; ~isto: נהג מונית.

hungaraj

~o: taxi, bérkocsi; ~isto: taxis, taxisofőr.

italaj

~o: taxi, tassì; ~ejo: stazione dei taxi; ~isto: tassista, taxista.

nederlandaj

~o: taxi; ~isto: taxichauffeur.

persaj

~o: تاکسی; ~ejo: ایستگاه تاکسی; ~isto: رانندهٔ تاکسی.

polaj

~o: taksówka, taxi, taryfa (pot.); ~ejo: postój taksówek; ~isto: taksówkarz, taryfiarz (pot.).

portugalaj

~o: táxi; ~ejo: ponto de táxi; ~isto: taxista, motorista de táxi.

rusaj

~o: такси; ~isto: таксист.

svedaj

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉapitro 8a
3. I. Nemere: Sur Kampo Granita, 1983

[^Revo] [taksi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/04/18 07:10:09 ]