tradukoj: be bg cs de en fa fr hu nl pl pt ru sk sv

3edikt/o

edikto  

JURPOL
Leĝforta ordono de regnestro: Pollando estas 97%-e romkatolika ŝtato sed ironie ― en lia propra lando ― la plimulto defias papajn ediktojn pri ekzemple abortigo kaj seksrilatoj antaŭ-geedzaj [1]; kun la edikto de Nanto de Henriko la 4a en 1598 finiĝis la jarcentaj subpremado kaj persekutado de hugenotoj fare de la katolika eklezio kaj franca ŝtato [2]; imperiestro Teodozio […] per la edikto de Tesaloniko (380 p. Kr.) proklamis religio de la ŝtato la kristanismon kaj metis eksterleĝen la paganajn kultojn [3]. VD:dekreto, ukazo.

tradukoj

anglaj

~o: edict, order, decree.

belorusaj

~o: эдыкт, указ.

bulgaraj

~o: указ, декрет.

ĉeĥaj

~o: edikt, nařízení, výnos.

francaj

~o: édit.

germanaj

~o: Erlass, Edikt.

hungaraj

~o: ediktum, uralkodói rendelet.

nederlandaj

~o: edict.

persaj

~o: حُکم، فرمان.

polaj

~o: edykt, postanowienie, zarządzenie, roporządzenie.

portugalaj

~o: edito.

rusaj

~o: указ, постановление, эдикт.

slovakaj

~o: nariadenie, výnos.

svedaj

~o: påbud.

fontoj

1. Monato, Opinio: Kie la toleremo?
2. Monato, Lucette Échappé: Vizito al Nanto
3. Monato, Armando Zecchin: Ŝtato, eklezio kaj ideologia laikeco


ℛevo | datumprotekto | edikt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/01/09 17:10:14