tradukoj: be ca cs de es fr hu pl pt ru sk

ekspon/i PV

eksponi

(tr)
1.
FOT Meĥanike elmeti plakon aŭ alian impresiĝeman substancon al la luma efiko: Connie tuj ekploris je la supozo, ke oni malfermos ŝian fotilon kaj eksponos ŝian filmon [1].
2.
Prezenti klare kaj detale iun temon por taŭge komprenigi ĝin: ekspono de la motivojZ; ununura persono kuraĝis eksponi siajn ideojn en nia forumo [2].
3.  
=ekspozicii eksponataj artaĵoj inkluzivas konservaĵojn de muzeoj de Senegalio [3].

tradukoj

belorusaj

~i 1.: экспанаваць (падвяргаць дзеяньню сьвятла); ~i 2.: прадстаўляць, прэзэнтаваць; ~i 3.: выстаўляць, экспанаваць (тавары).

ĉeĥaj

~i: exponovat, osvítit, osvětlit.

francaj

~i 1.: exposer; ~i 2.: exposer.

germanaj

~i 1.: aussetzen, belichten, exponieren; ~i 2.: darstellen; ~i 3.: ausstellen, auslegen.

hispanaj

~i: exponer.

hungaraj

~i 1.: megvilágít, exponál; ~i 2.: megvilágít, kifejt; ~i: kiállít.

katalunaj

~i: exposar.

polaj

~i 1.: eksponować, poddawać ekspozycji; ~i 2.: przedstawiać; ~i 3.: wykładać (towar), wystawiać (na sprzedaż).

portugalaj

~i: expor.

rusaj

~i 1.: экспонировать; ~i 2.: излагать; ~i: выставлять, экспонировать (товары).

slovakaj

~i: objasniť, vystaviť účinkom svetla.

fontoj

1. D. Harlow: Re: Lingvo-Kverelo ĉe Norda Konsilantaro, soc.culture.esperanto, 2001-11-29
2. G. Riudor: Unuiĝo: Alain kaj Nikolao, soc.culture.esperanto, 1999-02-18
3. Ĉina Radio Internacia: Interfluo de la ĉina kulturo kaj la afrika kulturo, 2008-11-21

~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ekspon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:33