tradukoj: cs de fr hu pt ru sk

ekzerg/o

ekzergo

TEK
1.
La spaco rezervata sur medaloj, moneroj aŭ similaĵoj por meti sur ĝi surskribon.
2.
La surskribo mem: ekzergo […] estas surskribaĵo, indikanta daton, fabriklokon, verkistonomon, en la areo limigita per la orlo de monero aŭ medajlo, sub la centra figuro [1]. VD:epigrafo1

tradukoj

ĉeĥaj

~o: hřbet, místo pro nápis, okraj (mince, medaile).

francaj

~o: exergue.

germanaj

~o 1.: Platz für die Inschrift; ~o: Inschrift.

hungaraj

~o 1.: felirat helye (érmén); ~o 2.: felirat (érmén).

portugalaj

~o 1.: exergo; ~o 2.: exergo.

rusaj

~o 1.: место для надписи (на медали, монете и т.п.); ~o 2.: надпись (на медали, монете и т.п.).

slovakaj

~o: miesto pre nápis (na minci, medaile), miesto pre nápis (na minci| medaile).

fontoj

1. Vikipedio, Ekzergo

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | ekzerg.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/01/12 14:10:15