tradukoj: be cs de en es fr hu it pl pt ru sk

1epigraf/o

epigrafo

1.  
ARKEARKI Mallonga surskribo sur konstruaĵo, monumento, monero por indiki ĝian destinon, daton ktp.: epigrafo en la tombomonumento de Tacito je la „Via Nomentana“ en Romo [1]; trilingva epigrafaĵo de Dario la 1-a de la Aĥemenidoj, entranĉitan en la rokojn en 522 a.K. en la malnovaj persa, elama kaj akada lingvoj [2]. VD:kolofono
2.  
Moto: la esprimo „Perdita generacio“ [...] estis sekve popularigita de Ernest Hemingway en la epigrafo al lia romano „The Sun Also Rises“ [3]; [...] mi estas ero de tiu forto kiu por eterne volas la malbonon kaj poreterne plenumas la bonon (Faust de Goethe, epigrafo de La Majstro kaj Margarita) [4].

tradukoj

anglaj

~o 1.: inscription; ~o: epigraph.

belorusaj

~o: эпіграф.

ĉeĥaj

~o: epigraf, heslo, nadpis, nápis.

francaj

~o: épigraphe.

germanaj

~o 1.: Inschrift auf Denkmälern; ~o 2.: Inschrift, Motto; ~o: Inschrift, Motto; ~o: Epigraph.

hispanaj

~o: epígrafe.

hungaraj

~o 1.: felirat (épületen) ; ~o 2.: jelige, jelmondat; ~o: jelige, jelmondat; ~o: epigráf.

italaj

~o: epigrafe.

polaj

~o 1.: epigraf; ~o 2.: dewiza, motto; ~o: dewiza, motto.

portugalaj

~o: epígrafe, inscrição.

rusaj

~o 2.: эпиграф; ~o: эпиграф.

slovakaj

~o: epigraf, heslo, nápis.

fontoj

1. Vikipedio, Tacito (verkisto)
2. Vikipedio, Kermanŝaho
3. Vikipedio, Perdita generacio
4. Vikipedio, La Majstro kaj Margarita


ℛevo | datumprotekto | epigra.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2017/04/04 18:10:16