tradukoj: ca de en fr nl pl pt ro ru

kolofon/o

kolofono PIV1  

TIP
Parto de dokumento, kiu donas informojn pri la aŭtoroj, redaktoroj, dato kaj loko de skribado aŭ presado kaj aliajn donitaĵojn pri la verko; presindikoj: eble vi jam vidis en la listo de la kolofono, ke ni havas novan redaktoron pri scienco [1]; en la apuda kolofono jam delonge vi trovas indikon pri „kaseda versio” de nia magazino [2]; ĉu ankaŭ vi unue legas la kolofonon de la revuo kaj nur poste ĉion ceteran? [3].
Rim.: Ne konfuzu kun: kolofono (rezino).

tradukoj

anglaj

~o : imprint.

francaj

~o : colophon, ours.

germanaj

~o : Impressum.

katalunaj

~o : colofó.

nederlandaj

~o : colofon, explicit.

polaj

~o : kolofon.

portugalaj

~o : colofão, cólofon.

rumanaj

~o : notă.

rusaj

~o : колофон, выходные данные.

fontoj

1. Monato, Stefan Maul: Prioritato 1
2. Monato, Stefan Maul: Aŭdantoj
3. Monato, Paŭl Peeraerts: Tekniko


ℛevo | datumprotekto | kolofo1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/06/30 18:21:02