tradukoj: de en fr hu la nl pl pt ru

elim/o

elimo  

BOT
Genro el familio poacoj (Elymus): estas menciita nur unu arbospecio (la kverko) kaj du plantospecioj, nome stelario kaj elimo, la unua kiel brulaĵo, kaj la dua kiel furaĝo por la ĉevaloj [1].

hunda elimo  

BOT
Specio de elimo (Elymus caninus). SIN:hundherbo

sabla elimo  

BOT
Specio de elimo (Elymus arenosus).

tradukoj

anglaj

~o: Elymus; hunda ~o: bearded wheatgrass, bearded couch grass; sabla ~o: Leymus arenarius, Elymus arenarius, sand ryegrass.

francaj

~o: élymus.

germanaj

~o: Quecke.

hungaraj

~o: tarackbúza, hajperje.

latina/sciencaj

~o : Elymus; hunda ~o : Elymus caninus; sabla ~o : Elymus arenosus.

nederlandaj

~o: kweekgras.

polaj

~o: wydmuchrzyca.

portugalaj

~o: elimínio.

rusaj

~o: колосняк, волоснец.

fontoj

1. Garbhan MACAOIDH: Leĝoj landon prosperigas, Monato, 2004/7-8, p. 27

~o: Mankas dua fontindiko.
hunda ~o: Mankas fontindiko.
hunda ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sabla ~o: Mankas fontindiko.
sabla ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | elim.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/10/09 15:10:17