tradukoj: de es fr nl pl pt

emerĝ/i

emerĝi  

(ntr)
FIZFOT
Eliri el iu medio, trairinte ĝin: kiam radio emerĝas el iu medio, ĝi estas nomata emerĝanta radio; la emerĝa ebeno estas ebeno normala je la emerĝa faco de la medio, kaj kiu entenas la emerĝantan radion; la emerĝa angulo estas formata de la emerĝanta radio kun la normalo ĉe la emerĝa punkto. VD:elmergiĝi.

tradukoj

francaj

~i: émerger. ~anta: émergent; ~a: d'émergence.

germanaj

~i: austreten, auftauchen, sich erheben, emporkommen, zum Vorschein kommen, in Erscheinung treten. ~anta: austretend, auftauchend, sich erhebend, emporkommend, zum Vorschein kommend, in Erscheinung tretend.

hispanaj

~i: emerger.

nederlandaj

~i: oprijzen, bovenkomen, opdoemen, opdagen, opduiken, uitsteken, aan de oppervlakte komen. ~anta: oprijzend, bovenkomend, opdoemend, opdagend, opduikend, úítstekend, aan de oppervlakte komend.

polaj

~i: wynurzać się, pojawiać się, wychodzić.

portugalaj

~i: emergir.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | emergx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2009/09/16 16:30:49