tradukoj: cs en fr id pl pt sk

enklav/o PIV1

enklavo  

GEOGPOL Landeto ĉirkaŭata de fremda medio kaj disa de ĉeflando: Ceuta, hispana enklavo en Maroko, kie tricent registritaj azilpetantoj dormas surstrate [1]; (figure) konservativa enklavo meze de maro da protestoj kaj manifestacioj pri libero kaj demokratio [2]. VD:insulo, oazo

tradukoj

anglaj

~o: enclave.

ĉeĥaj

~o: enkláva.

francaj

~o: enclave.

indoneziaj

~o: enklave.

polaj

~o: enklawa.

portugalaj

~o: encrave, enclave, encravo.

slovakaj

~o: enkláva.

fontoj

1. A. Morice, trad. J.-M. Cash: Kiel Eŭropo forŝovas la rifuĝintojn, le Monde diplomatique, 2004-03
2. Ĝangalo: Pli ol 100 iranaj deputitoj demisiis..., 2004-02-01


ℛevo | datumprotekto | enklav.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:33