tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

epitaf/o Z

epitafo  

Tomba surskribo: la epitafo de Seikilos estas fama pro tio, ke ĝi estas la plej malnova ekzemplo de plena muzika komponaĵo […] en la okcidenta mondo [1]; la pinto de la simfoniado estas la 13-minuta kron-komponaĵo „Epitafo” [2]. SUP:epigrafo1

tradukoj

anglaj

~o: epitaph.

belorusaj

~o: эпітафія.

ĉeĥaj

~o: epitaf, náhrobní nápis.

francaj

~o: épitaphe.

germanaj

~o: Grabplatte mit Inschrift, Epitaph.

hispanaj

~o: epitafio.

hungaraj

~o: sírfelirat.

nederlandaj

~o: grafschrift.

persaj

~o: سنگ‌نبشتهٔ مزار، نوشتهٔ سنگ قبر.

polaj

~o: epitafium, napis nagrobny.

portugalaj

~o: epitáfio.

rusaj

~o: эпитафия.

slovakaj

~o: náhrobný nápis.

fontoj

1. Vikipedio, Epitafo de Seikilos
2. Monato, Paŭlo Moĵajev kaj Jefim Zajdman: Kantoj belaj, eĉ simfoniaj


administraj notoj

pri ~o:
    Devas ekzisti ankaŭ snc BELE. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | epitaf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/14 21:10:15