tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl pl pt sk

ergonomi/o PIV2

ergonomio  

TEK Studo de plej bona kunfunkciado de iloj kaj homoj por plej efika, sekura, komforta agado: ergonomio kaj formigo de produktoj [1]. VD:dizajno, funkciismo

Rim.: Alia esperantigo: ergonomiko: „Enkonduko al ergonomiko kaj nuna scienca teorio pri la kaŭzoj de akcidentoj“ [2].

ergonomia

Farita laŭ ergonomio, oportuna, efika por sia funkcio: [la legilo] taŭgas por leĝeraj industriaj medioj, kiel poŝtaj aplikoj, danke al ... ergonomia fasonado kaj malgranda pezo [3].

tradukoj

anglaj

~o: ergonomics; ~a: ergonomic.

belorusaj

~o: эрганоміка; ~a: эрганамічны.

bulgaraj

~o: ергономика.

ĉeĥaj

~o: ergonomie.

francaj

~o: ergonomie; ~a: ergonomique.

germanaj

~o: Ergonomie; ~a: ergonomisch.

hispanaj

~o: ergonomía; ~a: ergonómico.

hungaraj

~o: ergonómia; ~a: ergonómikus.

italaj

~o: ergonomia; ~a: ergonomico.

nederlandaj

~o: ergonomie; ~a: ergonomisch.

polaj

~o: ergonomia; ~a: ergonomiczny.

portugalaj

~o: ergonomia; ~a: ergonômico.

slovakaj

~o: ergonómia.

fontoj

1. H. G. Frank, H. W. Franke: Informaciestetiko, Institut für Kybernetik, 1997
2. A. Lewanderska-Quednau: SUS 18, 1997
3. ABC-Pack: Legilo LynxTM D402, Enujiga maŝinaro, 2004-05

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ergonomi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:33