tradukoj: cs de en fr hu la pl pt ru sk

ergot/o PV

ergoto

1.
BOT La venena skleroto de ergotfungo kiu kreskas sur kelkaj gramenacoj kaj malsanigas ilin.
2.
ZOO Pinta ungo kreskanta malantaŭ la piedo ĉe kelkaj animaloj: koka ergoto.

ergotfungo  

BOT Parazita askofungo, kiu kaŭzas gravan, sklerotan malsanon de pluraj poacoj i.a. sekalo; specio Claviceps purpurea.

tradukoj

anglaj

~o: ergot.

ĉeĥaj

~o: ptačí ostruha.

francaj

~o 1.: ergot du seigle; ~o 2.: ergot.

germanaj

~o 1.: Mutterkorn; ~o 2.: Sporn, Afterklaue; ~fungo : Roter Keulenkopf, Hahnensporn, Purpurroter Hahnenpilz.

hungaraj

~o 1.: anyarozs; ~o 2.: sarkantyú.

latina/sciencaj

~fungo : Claviceps purpurea; ~fungo : clavis purpurea.

polaj

~o 1.: sporysz; ~fungo : buławinka czerwona.

portugalaj

~o 1.: cravagem, esporão; ~o 2.: esporão.

rusaj

~o 1.: спорынья; ~o 2.: шпора (напр. у петуха).

slovakaj

~o: vtáčia ostroha.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~fungo : Mankas dua fontindiko.
~fungo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ergot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:33