tradukoj: be bg ca cs de en fa fr fy id nl pl pt sk tp vo

8etiop/o FK MT

etiopo  

1.  
Ŝtatano de Etiopujo.
2.
Homo kun etiopa nacieco: Joab diris al Etiopo: Iru, diru al la reĝo, kion vi vidis, la Etiopo adorkliniĝis antaŭ Joab kaj ekkuris [1]; sennombra estis la popolo, kiu venis kun li el Egiptujo: la Luboj, Sukioj, kaj Etiopoj [2]; Ebed-Meleĥ, Etiopo, eŭnuko, kiu estis en la domo de la reĝo, aŭdis, ke oni ĵetis Jeremian en la kavon [3]; Kandake, reĝino de la Etiopoj [4].

etiopa  

Rilatanta al etiopoj, ilia nacieco aŭ ŝtato: transe de la riveroj Etiopaj [5].

Etiopujo MT (ET)  

GEOGPOL Ŝtato en la nordorienta Afriko kun ĉefurbo Adis-Abebo; teritorio de Federacia Popola Respubliko Etiopujo, limanta kun Eritreo, Ĝibutio, Kenjo, Somalujo kaj Sudano: Etiopujo kaj la senfina Egiptujo estis ĝia forto, la Putidoj kaj Luboj donadis al vi helpon [6]. SIN:Etiopio

tradukoj

anglaj

~o: Ethiopian; ~a: Ethiopian; E~ujo : Ethiopia.

belorusaj

~o: этыёп; ~a: этыёпскі; E~ujo : Этыёпія.

bulgaraj

E~ujo : Етиопия.

ĉeĥaj

~o: Etiop, Etiopan.

francaj

~o: Éthiopie (subst.); ~a: éthiopien (adj.); E~ujo : Éthiopie.

frisaj

E~ujo : Etioopje.

germanaj

~o: Äthiopier; ~a: äthiopisch; E~ujo : Äthiopien.

indoneziaj

E~ujo : Etiopia.

katalunaj

~o: etíop (subst.); ~a: etíop (adj.); E~ujo : Etiòpia, República Federal Democràtica d'Etiòpia.

nederlandaj

~o: Ethiopiër; ~a: Ethiopisch; E~ujo : Ethiopië.

persaj

E~ujo : اتیوپی، حبشه.

polaj

E~ujo : Etiopia, Federalna Demokratyczna Republika Etiopii.

portugalaj

E~ujo : Etiópia.

slovakaj

~o: Etiópčan.

tokiponaj

~o: jan pi ma Isijopija; ~a: pi ma Isijopija; E~ujo : ma Isijopija.

volapukaj

~o: Lätiopänan; ~a: Lätiopänik; E~ujo : Lätiopän.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 18:21
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Kroniko 12:3
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 38:7
4. La Nova Testamento, La agoj 8:27
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 18:1
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Naĥum 3:9


ℛevo | datumprotekto | etiop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2020/02/28 21:11:12