tradukoj: be br ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv tr

*fajenc/o PV

*fajenco  

1.
Speco de argila tero, el kiu oni faras potojn: fajenco ... deriviĝas de la itala urbo Faenza [1].
2.  
=fajencaĵo

fajencaĵo  

Ceramikaĵo bakita kaj glazurita, farita el fajenca tero.

tradukoj

anglaj

~aĵo: china, faience.

belorusaj

~o: фаянс; ~aĵo: фаянсавы выраб.

bretonaj

~o: feilhañs.

ĉeĥaj

~o: fajáns.

francaj

~o: faïence.

germanaj

~o 1.: Fayence, glasierter Ton, Steingut; ~aĵo: Fayencegegenstand, glasierte Tonware, Steingut.

hispanaj

~o: loza.

hungaraj

~o: fajansz; ~aĵo: fajansz, ónmázas cserép.

katalunaj

~o: faiença, majòlica, pisa; ~aĵo: objecte de faiença.

nederlandaj

~o: faience.

polaj

~o: fajans.

portugalaj

~o: faiança.

rusaj

~o: фаянс; ~aĵo: фаянсовое изделие.

slovakaj

~o: druh hrnčiarskej hliny, fajáns, výrobok z nej.

svedaj

~aĵo: fajans.

turkaj

~o: fayans.

fontoj

1. Vikipedio, Fajenco, 2012-10-30

~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
    Necesas precizigi, ĉu la unua senco kovras nur la krudan argilan
    teron, aŭ ankaŭ la bakitan. En la franca ne estas kutime nomi
    „faïence“ krudan argilon. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | fajenc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:34