tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1fars/o

farso  

1.  
TEA Mallonga, vulgare komika teatraĵo: tripaĝa tre amuza farseto[1]. VD:burlesko, SUP:komedio
2.
Ridinda konduto: tri tagojn daŭris tiu farso, tiu hontindaĵo [2]; la brita fervoj-farso fariĝas ĉiutage pli fantazia [3].

tradukoj

anglaj

~o 1.: farce.

belorusaj

~o 1.: фарс.

ĉeĥaj

~o: farce, fars, fraška.

francaj

~o 1.: farce.

germanaj

~o 1.: Posse, Schwank.

hispanaj

~o 1.: farsa.

hungaraj

~o 1.: bohózat.

nederlandaj

~o 1.: farce; ~o 2.: farce, schertsvertoning.

polaj

~o 1.: farsa, krotochwila.

portugalaj

~o 1.: farsa.

rusaj

~o 1.: фарс.

slovakaj

~o: fraška.

fontoj

1. Donald Broadribb: Utilaj por distraj klubkunvenoj (Maurice Baring, Arthur Hopkins, Kvin etaj humuraj dramoj), Monato, jaro 2002a, numero 5a, p. 30a
2. Trevor Steele: Kvazaŭ ĉio dependus de mi, p. 92
3. Paul Gubbins: Fervoja farso, Monato, 1995/06, p. 14


ℛevo | datumprotekto | fars.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:34