feldŝer/o
feldŝero
Milita ĥirurgo (vundkuracisto)
sen akademia eduko:
en komenco de la Iraka-Irana milito Moin iris al fronto kiel feldŝero
[1];
ili vizitis t.n. feldŝeran kaj akuŝistan prizorgejon, […] kie la
feldŝer–virino, kiu ricevis specialan trejniĝon kvarjaran pri medicina
praktiko […], prenas sur sin la traktadon de kutimaj malsanoj,
kiuj ne postulas la intervenon de plentrejnita kuracisto
[2].
- angle:
- doctor's assistant (milit.)
- germane:
- Feldscher, Wundarzt
administraj notoj
pri
~o:
La dua ekzemplo estas dubinda, ĉar laŭ la kunteksto ŝajne ne temas pri dummilita prizorgado, sed
kuracisto asistant(in)oj, sukuristinoj (verŝajne el la rusa "фельдшер").
[WD]