tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk

1final/o PV

finalo

1.
MUZ Fina parto de muzikaĵo.
2.  
SPO Fina maĉo en konkurso, kiu difinas la rangojn de la lastaj partoprenantoj: en la finalo la du venkintoj batalis por la 1-a kaj 2-a lokoj, kaj la du venkitoj por la 3-a kaj 4-a lokoj [1].

duonfinalo  

SPO Maĉo en konkurso, kiu decidas por partoprenoj en finalo: la konkurso „Muziko sen Landlimo“ konsistas el unua konkurso, duonfinalo kaj finalo [2].

kvaronfinalo  

SPO Maĉo en konkurso, kiu decidas por partoprenoj en duonfinalo: en 1986, kiam Belgio atingis la kvaronfinalon, li aperas en du venkaj maĉoj, kontraŭ Irako kaj kontraŭ Rusio [3].

tradukoj

anglaj

~o 1.: finale.

belorusaj

~o 1.: фінал (музычнага твора).

ĉeĥaj

~o: finále; duon~o: polofinále; kvaron~o: čtvrtfinále.

francaj

~o 1.: final, finale; ~o 2.: finale (sport); duon~o: demi-finale; kvaron~o: quart de finale.

germanaj

~o 1.: Finale, Abschluss.

hungaraj

~o 1.: finálé.

katalunaj

~o: final; duon~o: semifinal; kvaron~o: quarts de final.

nederlandaj

~o 1.: finale.

portugalaj

~o 1.: final, finale.

rusaj

~o 1.: финал, заключительная часть.

slovakaj

~o: dohra; duon~o: polofinále; kvaron~o: štvrťfinále.

fontoj

1. T. Ujlaky-Nagy: La Sporta Lingvo en Esperanto, 1972
2. Li Jianhua: Kantokonkurso de studentoj..., [2006]
3. M. Chesnelle: Clijsters Leo, Veropedio, 2010-04-12


ℛevo | datumprotekto | final.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:34