tradukoj: be ca cs de es fr hu nl pt ru sk

1financ/o PV

financo

1.  
EKON Fako de tiu, kiu sin okupas pri financaj aferoj; arto profitigi monon: financo dependas de industrio kaj reciproke. VD:bilanco, budĝeto, ekonomio, kapitalo
2.
EKON Monrimedoj, pri kiuj disponas iu ŝtato aŭ privatulo; stato de la en- kaj el-spezoj: havi prosperajn financojn; la gazeto falis pro manko de financojZ ; ministro pri financoj; leginte la libron, mi konkludis, ke la detruado de la kulturoj fare de la ekonomio, kaj de la ekonomio fare de la financo ne estas necesa kosma leĝo [1]; okazis la 55a jarkunsido de Internacia Mona Fonduso (IMF) kaj de Monda Banko (MB), kun kunvenoj de ministroj pri financo [2].

financa  

Rilata al financo: la financaj malfacilaĵoj de la aŭtoro prokrastis la eldonon.

financi

(tr)
EKON Finance subteni: financi entreprenon, propagandon, esploron.

financisto  

EKON Specialisto pri financaj aferoj, kondukanto de gravaj financaj aferoj. VD:bankiero, bankisto, kapitalistoVD:ŝteli.

tradukoj

belorusaj

~o: фінансы; ~i: фінансаваць; ~isto: фінансіст.

ĉeĥaj

~o: finance; ~i: financovat.

francaj

~o 1.: finance; ~o 2.: argent, finances; ~a: financier; ~i: financer; ~isto: financier.

germanaj

~o 1.: Finanzwesen; ~o 2.: Finanzen; ~a: finanziell; ~i: finanzieren; ~isto: Finanzier, Kapitalgeber.

hispanaj

~o: finanzas; ~a: financiero (adj.); ~i: financiar, subvencionar; ~isto: financiero (subst.).

hungaraj

~o 1.: pénzügy; ~o 2.: pénzeszköz; ~a: pénzügyi, pénz-; ~isto: pénzember, pénzügyi vezető.

katalunaj

~o: finances; ~a: financer (adj.); ~i: finançar; ~isto: financer (subst.).

nederlandaj

~o: financies, financiën; ~a: financieel; ~i: financieren; ~isto: financier.

portugalaj

~o: finanças, finança.

rusaj

~o: финансы; ~a: финансовый; ~i: финансировать; ~isto: финансист.

slovakaj

~o: financie; ~i: financovať, poskytovať peniaze.

fontoj

1. H. García: Transplanti teknologion, Monato, 1998:09
2. J. Patera: Post la kunsido de financistoj en Prago, Monato, 2000:09

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~isto:
  La traduko "Kapitalgeber" supozigas, ke la vorto povas
  havi alian sencon: "iu, kiu provizas aferon per financoj"
  (fr. bâilleur de fonds). Indas esplori, ĉu tiel
  estas. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | financ.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/04/06 19:10:15