tradukoj: be cs de en es fr hu nl ru sk tp

1kapital/o

kapitalo  

1.
EKON Parto de la riĉaĵoj uzata por produktado; profiton donanta proprumaĵo; tuto de la provizaĵoj kaj iloj, t. e. laborrimedoj: (figure) enmeti en siajn verkojn grandan kapitalon da tempo, laboro, povosciado kaj ekzercitecoZ.
2.
EKON Sumo de posedata mono, konsiderata kiel ĉefaĵo, kontraste kun la rento, konsiderata kiel akcesoraĵo.
3.
EKON Valoraro (produktiloj, laborforto kaj mono), kiun propraĵulo ne uzas por sia persona laboro kaj kiu kreas plusvaloron, dank' al la fakto, ke ĝi estas monopolo de la ekspluatanta klaso: dum sia rondira cirkulado la kapitalo senĉese formŝanĝas: mono, varo, mono ktp.

kapitalismo  

EKON Ekonomia funkciado, en kiu grandajn firmaojn posedas pliparte privataj kapitalhavantoj: necesas ĝuste taksi la nuntempan situacion, kaj ne kredi, ke nia deziro pri baldaŭa forfalo de l’ kapitalismo sufiĉas, por ke ĝi efektiviĝu [1]. VD:liberalismo 2

kapitalisto  

EKON Homo posedanta kapitalon, de ĝi ricevanta renton.

konstanta kapitalo

EKON Produktiloj, krudaĵoj, helpmaterialo.

variebla kapitalo

EKON Konsumiloj de la salajrularo (valoro do la laborforto).

Rim.: Ĉi tiu vortaĵo uzas „varii“ transitive. La signifo estas: „varipova kapitalo“. [ĵv]

socia kapitalo

EKON Sumo de ĉiuj kapitaloj funkciantaj en la homa socio.

individua kapitalo

EKON kapitalo funkcianta en entrepreno kaj apartenanta ĉu al unu kapitalisto ĉu al kapitalista societo.

fiktiva kapitalo

EKON Monsumo ne funkcianta en la produkta aŭ cirkulada procezo, sed donanta interezon: ŝtataj obligacioj.

financa kapitalo

1.
EKON kapitalo subiganta la industrian kaj komercan kapitalon (Hilferding).
2.
Interpenetrado de banka kaj industri-komerca kapitaloj ĝis tiom forta grado, ke ĝi kondukas al koncentrado de produktado kaj sekve al monopoloj (Lenin). Krome ekzistas ankoraŭ i. a.: industria, komerca kapitalo donanta profiton. mona, pruntedona kapitalo donanta interezon.

tradukoj

anglaj

~o: capital; ~ismo: capitalism; ~isto: capitalist.

belorusaj

~o: капітал; ~ismo: капіталізм; ~isto: капіталіст.

ĉeĥaj

~o: jistina, kapitál; ~ismo: kapitalizmus; ~isto: kapitalista.

francaj

~o: capital; ~ismo: capitalisme; ~isto: capitaliste.

germanaj

~o: Kapital; ~ismo: Kapitalismus; ~isto: Kapitalist.

hispanaj

~o: capital; ~ismo: capitalismo; ~isto: capitalista.

hungaraj

~o: tőke; ~isto: tőkés, kapitalista; konstanta ~o: állandó tőke; variebla ~o: változó tőke; socia ~o: társadalmi tőke; fiktiva ~o: fiktív tőke; financa ~o 1.: finánctőke>; financa ~o 2.: pénztőke>.

nederlandaj

~o: kapitaal; ~ismo: kapitalisme; ~isto: kapitalist.

rusaj

~o: капитал; ~isto: капиталист; konstanta ~o: основной капитал; variebla ~o: переменный капитал.

slovakaj

~o: istina, kapitál; ~ismo: kapitalizmus; ~isto: kapitalista.

tokiponaj

~o: mani.

fontoj

1. E. Lanti: Vortoj de k-do Lanti, De la deziro al la efektivigo ...

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
konstanta ~o: Mankas fontindiko.
konstanta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
variebla ~o: Mankas fontindiko.
variebla ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
socia ~o: Mankas fontindiko.
socia ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
individua ~o: Mankas fontindiko.
individua ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
fiktiva ~o: Mankas fontindiko.
fiktiva ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
financa ~o: Mankas fontindiko.
financa ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri kapital/o :
  Por ĉiuj fakaj derivaĵoj mankas la fontindiko. Kelkaj
  estas
  dubindaj.
  [MB]

ℛevo | datumprotekto | kapita.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/10/08 15:10:24